Last week we did our first practice evacuation drill while we had students eating lunch; every student was given the opportunity to take extra time to finish eating after the drill. Our Orchestra students performed for the first time this year and they were incredible!

Last week was also National School Bus Safety Week. We completed our bus evacuation drills last month; ask your son/daughter what they learned. Please remind them that while on the bus we should stay in our seat, not stand or move around, and keep our volume reasonably low. Doing these things helps the driver stay focused and ensures our students get to their destination safely!

The GRES PTO is asking for your help to provide a potluck for the staff on Parent/Teacher Conference night, 11/9/23. To support, please access the sign-up here.

Please properly restrain children anytime they are riding in a car! We see a surprising number of cars leaving the property with children (students and siblings) that are not buckled safely into the appropriate size seat for them. Please make every effort to ensure the safety of our students so that they can return to us each week!

Soon your students will bring home a FunPAC which is a great way to give grandparents or aunts and uncles a photo of your child on a fun background. It also serves as the only fundraiser GRES does over the course of the year. Money from this fundraiser is used to cover costs for students/families when needed.

Have a great week,

23 de octubre de 2023

Feliz lunes familias GRES,

La semana pasada hicimos nuestro primer simulacro de evacuación mientras los estudiantes almorzaban; A cada estudiante se le dio la oportunidad de tomarse más tiempo para terminar de comer después del simulacro. ¡Nuestros estudiantes de Orquesta actuaron por primera vez este año y estuvieron increíbles!

La semana pasada también fue la Semana Nacional de Seguridad en los Autobuses Escolares. Completamos nuestros simulacros de evacuación de autobuses el mes pasado; Pregúntele a su hijo/hija qué aprendió. Por favor recuérdeles que mientras estamos en el autobús debemos permanecer en nuestro asiento, no pararnos ni movernos y mantener el volumen razonablemente bajo. ¡Hacer estas cosas ayuda al conductor a mantenerse concentrado y garantiza que nuestros estudiantes lleguen a su destino de manera segura!

El PTO de GRES solicita su ayuda para ofrecer una comida compartida para el personal la noche de la conferencia de padres y maestros, el 9/11/23. Para apoyar, acceda al registro aquí.

¡Por favor sujete adecuadamente a los niños cada vez que viajen en un automóvil! Vemos una sorprendente cantidad de automóviles que salen de la propiedad con niños (estudiantes y hermanos) que no están abrochados de manera segura en el asiento del tamaño adecuado para ellos. ¡Haga todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes para que puedan regresar con nosotros cada semana!

Pronto sus estudiantes traerán a casa un FunPAC, que es una excelente manera de regalarles a los abuelos o tías y tíos una foto de su hijo con un fondo divertido. También sirve como la única recaudación de fondos que realiza GRES a lo largo del año. El dinero de esta recaudación de fondos se utiliza para cubrir los costos de los estudiantes/familias cuando sea necesario.

La información del Día de los Veteranos saldrá pronto, estad atentos.

Que tengas una buena semana,

Michele Breyne

Directora GRE

The outdoor Halloween parade starts when students begin leaving their classrooms at 2:00pm, weather permitting. Students will exit door 20 and walk down the sidewalk to enter the building at door 13. Parents are welcome to be in the grassy area past the blacktop in the back loop to take pictures! We offer this opportunity so families can come and take pictures of their child even if they weren't able to sign up to volunteer. In the event of inclement weather, the parade will be cancelled; follow us on social media to stay up to date on current information.

For costumes, no face paint, blood/gore, weapons (or replicas), and no full face covering, or items that will cause a disruption. Blow-up costumes (while fun and often very entertaining) and other large costumes are discouraged during the day (but are allowed for the parade) due to the difficulties they cause students with typical daily activities at school. If possible, it's best to send your child to school wearing as much of their costume as possible as they need to be able to prepare for the parade independently.

Halloween parties begin following after transitioning inside from the parade and lasting until the end of the day. Only adults (no siblings or children) who volunteered will be able to enter the building (Main Entrance) for parties; volunteers will receive an email confirming they are signed up the week (or more) prior. If you haven't had your driver's license (or ID) swiped this school year, please come by the office the week prior to Halloween! Please do not sign your child out early; you may wait in the vestibule until the bell rings. Latex products are not allowed.

As has been the practice for the last several years, please do not send/bring any candy and/or other edible treats. Any food that comes in, will be sent back home with the student/parent that brought it.

El desfile de Halloween al aire libre comienza cuando los estudiantes comienzan a salir de sus aulas a las 2:00 p.m., si el clima lo permite. Los estudiantes saldrán por la puerta 20 y caminarán por la acera para entrar al edificio por la puerta 13. ¡Los padres pueden estar en el área de césped más allá del asfalto en el circuito trasero para tomar fotografías! Ofrecemos esta oportunidad para que las familias puedan venir y tomar fotografías de sus hijos incluso si no pudieron inscribirse como voluntarios. En caso de mal tiempo, el desfile será cancelado; Síganos en las redes sociales para mantenerse actualizado con la información más reciente.

En el caso de los disfraces, no se permite pintura facial, sangre, armas (o réplicas), ni cobertura facial completa ni artículos que puedan causar molestias. Se desaconsejan los disfraces inflables (aunque divertidos y a menudo muy entretenidos) y otros disfraces grandes durante el día (pero se permiten para el desfile) debido a las dificultades que causan a los estudiantes con las actividades diarias típicas en la escuela. Si es posible, es mejor enviar a su hijo a la escuela usando la mayor cantidad posible de su disfraz, ya que necesita poder prepararse para el desfile de forma independiente.

Las fiestas de Halloween comienzan inmediatamente después de la transición al interior del desfile y duran hasta el final del día. Sólo los adultos (no hermanos ni niños) que se hayan ofrecido como voluntarios podrán ingresar al edificio (entrada principal) para las fiestas; Los voluntarios recibirán un correo electrónico confirmando que están inscritos la semana (o más) anterior. Si no le han robado su licencia de conducir (o identificación) este año escolar, ¡venga a la oficina la semana anterior a Halloween! Por favor no registre la salida de su hijo antes de tiempo; Puedes esperar en el vestíbulo hasta que suene el timbre.

Como ha sido la práctica durante los últimos años, no envíe ni traiga dulces ni otras golosinas comestibles. Cualquier comida que llegue se enviará a casa con el estudiante/padre que la trajo.

No students in attendance on this day.

Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo los días 9 y 10 de noviembre.

El horario de conferencias será:

Salida a las 12:05 horas; el almuerzo no se sirve el 9/11/23.

No hay estudiantes presentes ese día.

Cuando acceda al enlace SignUp Genius a continuación, asegúrese de leer atentamente las instrucciones para asegurarse de registrarse con los maestros correctos. Los maestros de sexto grado llevarán a cabo conferencias juntos para que usted tenga la oportunidad de escuchar a los dos maestros académicos básicos de su hijo. Puede ser más fácil navegar si se registra usando una computadora/Chromebook, en lugar de hacerlo desde su teléfono.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo o llamar a la oficina al 630-553-5513.

¡Continuaremos reconociendo al personal este año por su excelente servicio a nuestra comunidad escolar!

Please properly restrain children anytime they are riding in a car! We see a surprising number of cars leaving the property with children (students and siblings) that are not buckled safely into the appropriate size seat for them. Please make every effort to ensure the safety of our students so that they can return to us each week!

¡Por favor sujete adecuadamente a los niños cada vez que viajen en un automóvil! Vemos una sorprendente cantidad de automóviles que salen de la propiedad con niños (estudiantes y hermanos) que no están abrochados de manera segura en el asiento del tamaño adecuado para ellos. ¡Haga todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes para que puedan regresar con nosotros cada semana!

10/24 - 5th and 6th grade Choir Concert at GRES gymnasium, 7:00pm

10/26 - SMILE dental program at GRES

10/27 - End of 1st Quarter

10/30 - GRES Heart of the Fox at YHS Library, 7:00pm

10/31 - Outdoor Halloween parade, 2:00pm and Halloween parties, 2:35pm

11/1 - 5th grade Band Concert at GRES, 6:00pm

11/1 - 6th grade Band Concert at GRES, 7:15pm

11/7 - PTO meeting at GRES Library, 5:30-6:30pm

11/9 - Veteran's Day assembly, more info to come

11/9 - Early Dismissal at 12:05pm (PM Parent Teacher Conferences)

11/10 - No School, AM Parent/Teacher Conferences

11/13 - Girls' Basketball Intramurals starts

12/13 - 5th grade Orchestra Concert, 6:00pm

12/13 - 6th grade Orchestra Concert, 7:15pm

12/21 - Early Dismissal at 2:35pm

12/22 - 1/5/24 - No School, Winter Break

2/27/24 - Parent Workshop #3 at YHS Library, 6:00-8:00pm

24/10 - Concierto del Coro de 5to y 6to grado en el gimnasio GRES, 7:00pm

26/10 - Programa dental SMILE en GRES

27/10 - Fin del 1er trimestre

30/10 - GRES Heart of the Fox en la biblioteca de YHS, 7:00 p.m.

31/10 - Desfile de Halloween al aire libre, 2:00 p. m. y fiestas de Halloween, 2:35 p. m.

1/11 - Concierto de banda de 5to grado en GRES, 6:00 p.m.

1/11 - Concierto de banda de 6.° grado en GRES, 7:15 p.m.

7/11 - Reunión del PTO en la biblioteca GRES, 5:30-6:30 p.m.

9/11: Asamblea del Día de los Veteranos, más información próximamente

9/11 - Salida temprana a las 12:05 p. m. (Conferencias de padres y maestros por la tarde)

10/11 - No hay clases, AM Conferencias de padres y maestros

13/11 - Comienzan los intramuros de baloncesto femenino

14/11 - Taller para padres #2 en la biblioteca de YHS, 6:00-8:00 p.m.

21/11 - Salida temprana a las 2:35 p.m.

22/11-24/11: No hay clases, vacaciones de Acción de Gracias

13/12 - Concierto de Orquesta de 5to grado, 6:00pm

13/12 - Concierto de Orquesta de 6to grado, 7:15pm

14/12 - Musical de invierno de 3.º y 4.º grado en el gimnasio GRES, 6:30 p.m.

18/12 - Ensayo del concierto del coro de 5to grado, 6:00 p.m.

18/12 - Ensayo del concierto del coro de sexto grado, 7:15 p.m.

19/12 - Concierto del Coro de 5to grado en el Auditorio de YMS, 6:30 p.m.

19/12 - Concierto del Coro de 6to grado en el Auditorio de YMS, 7:30 p.m.

21/12 - Salida temprana a las 2:35 p.m.

22/12 - 5/1/24 - No hay clases, vacaciones de invierno

27/02/24 - Musical de jardín de infantes, 1.° y 2.° grado en el gimnasio GRES, 6:30 p. m.

27/02/24 - Taller para padres n.º 3 en la biblioteca de YHS, 6:00-8:00 p.m.

7/5/24 - Taller para padres n.º 4 en la biblioteca de YHS, 6:00-8:00 p.m.

23/05/24 - Concierto de banda, orquesta y coro de 5.º y 6.º grado en el gimnasio GRES, 7:00 p.m.

The Smile Illinois mobile dentist program will be at GRES on Thursday, October 26th. Please click here if you are interested in your student taking advantage of this FREE program! This is a great opportunity to get your student's dental exam completed at no cost to you! If you have any questions, please contact Bryn Martinek at 630-553-4382.

Nuestra próxima reunión del PTO es el martes 7 de noviembre en la biblioteca GRES a las 5:30 p.m.

En cuanto a las fiestas en los salones de clase, los siguientes salones aún no cuentan con un voluntario principal: Kennedy, Meier, Harris y Ska (Noel).

Todavía se necesitan voluntarios para la fiesta de Halloween para los siguientes salones: Avery, Popp, Rodeghero, Harris, Meier, Phalen, Bleidorn, Johnson y Ska (Noel).

Si está interesado, inicie sesión en Membership Toolkit, ya que estos se asignan en función de quién se registra primero. Después de inscribirse en Membership Toolkit, podrá registrarse.